miércoles, 6 de octubre de 2010

Intercambio cultural en el Rancho folclórico de ceifeiras e campinos de Azambuja

Intercambio cultural entre el Rancho folclórico de ceifeiras e campinos de Azambuja con la asociación "Es retorn".

El presidente del Rancho folclórico de ceifeiras e campinos de Azambuja tiene un lema que repite a todos sus invitados, dice que: " Ni somos mejores ni somos peores, somos diferentes".
Este lema lo repite con orgullo y ya sabemos porqué. Sin duda que son una gente poco común por su amabilidad, por su honestidad, por su hospitalidad y por su buen hacer. Sin duda que, después del recibimiento de Alverca el día anterior, no podíamos creer que fuera tan bueno en Azambuja, y sin duda lo fue. Todos los integrantes del Rancho se desvivieron para que nos sintiéramos tan a gusto como en casa. Cada día estamos más seguros de que no nos equivocamos en el proyecto, ya que la colaboración es exquisita.
En el encuentro pudimos compartir unas charlas sobre las actividades del rancho, los intercambios que ya han realizado y sobre nuestras costumbres. Además, realizamos el intercambio cultural de zapatos de campinos con "espardenyes" de Ibiza hechas a mano por la
asociación "Es retorn" (una asociación que ha conseguido realzar la artesanía tradicional de nuestro pueblo). También intercambiamos algunos ítems típicos de ambas culturas, tales como vino, un barrete, perfumes de Sant Josep y una guía de Ibiza.
Durante el intercambio cultural, un periodista del diario regional "O mirante" nos hizo una entrevista, fotos y vídeos para saber más sobre nuestra iniciativa (el enlace está dos entradas más abajo).
Por último, rematamos la noche con una cena totalmente tradicional: Caldo Verde portugués, Torricada y Bacalhau assado. Además, se acompañó con vino de la tierra de Azambuja y postres típicos. Como no, no se podía terminar sin baile, ya que nos hicieron una pequeña demostración de su baile típico aunque, en esa ocasión, no pudimos dar ni un paso por culpa de las ampollas... es parte del camino ¿no?.
A pesar de no poder bailar, fue una excelente noche donde compartimos un momento inolvidable, (y ya son unos cuántos) lo cual nos hace crecer como viajeros, como amantes de la cultura y, sobretodo, como personas.
Solo nos queda agradecer a Francisco Santos, a su hija Rita Santos ( la persona con la que contacté y con la que seguiremos en contacto para ver la posibilidad de otro intercambio pero en nuestras islas), y a todos los integrantes del grupo que son fantásticos.
Después de esa noche, estamos más seguros de pertenecer a la misma idea del presidente del Rancho. Gracias a esta locura de viaje (y a muchas otras cosas) estamos seguros que:

¡¡NO SOMOS MEJORES NI PEORES, SOMOS DIFERENTES!!

Vídeo del Intercambio cultural:


Asociación "Es Retorn" de Ibiza:

Rancho de Ceifeiras e Campinos de Azambuja:

martes, 5 de octubre de 2010

Etapa 2:Alverca do Ribatejo-Azambuja. 28 km.

Primer tramo perdido del camino

Una de las cosas que nos quedó más claras en esta etapa es la poca señalización que hay dentro de las ciudades, especialmente para salir de ellas. Al salir de la pensión (los bomberos voluntarios no nos acogieron porque no estaba el comandante), tuvimos que andar un buen tramo perdidos para poder encontrar la primera flecha y proseguir el camino correcto. Una vez conseguido (en el vídeo lo mostramos), y pasado el campo de fútbol, tuvimos que cruzar el pueblo para llegar hasta la carretera naciona N-10. Por la cual, anduvimos por la derecha (debido a que las señales
están en ese lado) durante unos 5 km.hasta llegar a la población de Alhandra.
Allí, cruzamos la vía de tren por el paso de peatones (un paso elevado), y una vez en el pueblo tendríamos que haber pasado por el centro (Praça 14 de Mayo) pero, como hemos explicado, dentro de las poblaciones no hay muy buena señalización y... ¡¡nos volvimos a perder!!. En esta ocasión fuimos rectos por la Avenida Alfonso de Albuqueque y, realmente, no sabemos si ahorramos tiempo o lo perdimos.
Volvimos a encontrarnos con el camino (pero no por las señalizaciones) en la capilla de Nossa Senhora de Coinceiçao do Portal que estaba en la salida del pueblo. Más tarde volvimos a coger la N-10 hasta la próxima parada:Vila Franca de Xira.
Esta es una población realmente importante en el mundo de la tauromaquia, de hecho, llegamos en un día previo a las "Touradas" que realizan en esas fechas. Toda la ciudad estaba preparada con vallas de seguridad o burladeros para los encierros de toros que iban a realizarse en ese fin de semana. Hubiera sido una experiencia increíble el poder asistir a un espectáculo tan importante en el país pero, por falta de tiempo, fue imposible.
Después de un pequeño descanso, continuamos el camino (ya con las seña- les como guía) hasta una rotonda en la que vimos la última flecha...nos preguntamos ¿de nuevo perdidos?... pues fue así, ya que no se vio otra señal y proseguimos recto por la N-10 (es una buena solución, ya que el camino va de sur a norte, pero nada recomendable ya que es abrasador y monótono).
Pasados unos 12 km. realmente duros, llegamos a Vilanova da Rainha, donde "repostamos" nuestras pequeñas botellas de agua que llevamos siempre con nosotros (es muy importante llevar botellas o cantimplora con agua suficiente, e ir rellenándolas según se vaya acabando).
Ya desde este punto, y con las flechas localizadas de nuevo, proseguimos por una carretera asfaltada durante 7 largos kilómetros para llegar a nuestro punto de fin de etapa: Azambuja.
En ese tramo, volvimos a padecer ese síndrome psicológico, del cual ya escribimos en el camino francés, llamado (y bautizado por nosotros) el "Síndrome de los últimos 4 km."
Posiblemente, esto es algo que le ocurra a más de un peregrino, y consiste en que los últimos 4 km. ( 1 hora más o menos de caminata) son los más duros, largos e interminables del camino. Son tan duros que uno puede llegar realmente exhausto por culpa de esa última hora de viaje, y producir la sensación de que esos últimos kilómetros sobraban.
Pero a pesar de perdernos varias veces, de tener el síndrome de los últimos 4 km., y de
comenzar a surgir las primeras ampollas del camino, nos sentíamos con fuerzas para realizar el próximo intercambio cultural en el Rancho de ceifeiras e campinos de Azambuja.


Vídeo de la 2ª Etapa del Camino de Santiago Portugués:

lunes, 4 de octubre de 2010

¡¡ Salimos en otro medio de comunicación portugués ¡¡

En la segunda etapa acabamos en la población de Azambuja (la cual la subiremos en breve). Allí hicimos el intercambio cultural con el "Rancho folclórico das Ceifeiras e dos campinos", donde intercambiamos zapatos típicos de ambos lugares (Azambuja e Ibiza) y varios presentes más.
A parte de esto, nos hicieron una entrevista el diario regional "O Mirante", en donde explicamos el proyecto. A parte de fotos y la entrevista, nos hicieron vídeos ya que tienen una pequeña televisión por internet conectada al diario. Esperamos que todo esto no signifique que tengamos que firmar autógrafos a cada paso....¿no?.

En este link se nos puede encontrar:

Intercambio cultural con "As concertinas do Vale do Tejo"

Intercambio cultural de folclore entre "As concertinas de Vale do tejo" y la "Colla de Sant Joan"

Hace dos meses pude contactar con Vítor Hugo (responsable de "As Concertinas do Vale do Tejo") para comentarle nuestro proyecto. La idea le pareció genial y quedamos en que nos llamaríamos para concretar los pormenores, tales como fecha, hora y lugar de quedada, etc. El tiempo fue pasando y, debido a la preparación del viaje, volvimos a contactar en una semana escasa antes de comenzar el camino.
Lógicamente, Vítor tenía que ha-blarlo con sus compañeros y darme la confirmación en los siguientes días, por lo que solo se concretó el encuentro 4 o 5 días antes de llegar a Alverca do Ribatejo. Con ese poco tiempo, yo solo le pedía unos minutos para intercambiar unos DVD´s de música folclórica de su concertina y de nuestra co- lla de Sant Joan y, si podían, mostrarnos algo de su música en di- recto. Con eso me sentía satisfecho.
Pues lo que nos encontramos es todo lo que sale en los 4 vídeos que realizamos de ese maravilloso tiempo compartido entre las dos asociaciones.
De unos minutos de encuentro se pasó a 4 horas, de un simple intercambio se pasó a una visita completa (iglesia, ciudad, museo..etc.), y de un simple saludo se pasó a una fantástica cena que dio paso a un concierto en toda regla...¡¡No podíamos pedir más!!.
Cuando creamos esta asociación, fue con la idea de poder vivir estas experiencias y trasladarlas al resto de la gente que por unas razones u otras no las pueden vivir. Son experiencias que no tienen precio, solo hay que vivirlas y disfrutarlas. Y, aunque tengamos momentos de sufrimien-
to por el camino, por los problemas de logística que nos encon- tramos, o por el agobio que tenemos por no tener una mayor co-nexión con el resto del mundo, vivir estas experiencias nos llenan de energía, felicidad e ilusión para poder proseguir este maravi-lloso proyecto.
Sinceramente, no tenemos suficientes palabras para agradecer todo lo que hicieron por nosotros ese día, ni tenemos suficientes frases para explicar de forma más elocuente y clara que mostrar los vídeos de esa experiencia.
Por ello, damos las gracias personalmente a : Vítor Hugo, Rita Novais, Joao Rosa, Hermínio Carneiro, Ondina, José Pina y António Mota. Y, sin olvidarnos, de Fernando (la persona que
regenta el bar de la asociación), de Giovanni (Párroco de la Iglesia dos Pastorinhos, que es la primera iglesia dedicada a los pastorinhos que vieron a la virgen de Fátima) y Eduardo
(que nos abrió su casa para ver su bodega y catar su vino).Todos y cada uno de ellos nos ofreció un trocito de su tiempo para que nos sintiéramos como en casa y, sin duda... lo consiguieron.
Por eso mismo, tenemos la obligación e ilusión de poder corresponderles con un intercambio cultural en nuestra tierra, Ibiza y Formentera; y ellos están dispuestos a aceptar nuestra invitación.
De nuevo gracias a Alverca do Ribatejo por estos intercambios obtenidos, por su pequeño y familiar pueblo y, sobretodo...
su ¡¡Gente!!.

Las fotografías son cedidas por la "Concertina do vale do tejo"

Video 1: Visita a la "Iglesia dos Pastorinhos":


Vídeo 2: Visita a Arcena (ciudad antigua de Alverca do Ribatejo)


Vídeo 3: Intercambio cultural "As concertinas do Vale do Tejo" con "Colla de Sant Joan de Labritja". Parte 1.


Vídeo 4: Intercambio cultural "As concertinas do Vale do Tejo" con "Colla de Sant Joan de Labritja". Parte 2.



"As concertinas do Vale do Tejo":

"Colla de Sant Joan de Labritja"

¡¡ Estamos vivos !!

Estamos por la zona de Tomar grabando los intercambios culturales.... esta tarde subiremos 4 vídeos del intercambio cultural en Alverca do Ribatejo con "As Concertinas de Vale do Tejo"... ¡¡Esta tarde, sin falta os explicamos el final de ese día!!....fue tan espectacular que nos dio mucho trabajo para poder explicarlo todo con pelos y señales...no queremos que os perdáis nada de nada...

sábado, 2 de octubre de 2010

Intercambio cultural en la Fábrica de Cervezas

Intercambio cultural de cervezas Sagres con Cervezas Isleña

Cuando Paula Portugal (Departamento de asuntos corporativos) nos confirmó la visita a la fábrica, jamás pensé lo gratificante que podía conocer los entresijos de una de las fábricas más importantes de bebida del país. Cuando llegamos, tanto Paula como Tiago Ferreira (Unidad de exportación) nos recibieron con los brazos abiertos con una grandísima amabilidad,
y nos explicaron todas y cada una de las partes de la fábrica, del procedimiento de fabricación de la cerveza y de la historia que llevó a Sagres en convertirse en una de las marcas de cervezas más importantes del país y del mundo. Una de las cosas que me llamó la atención es que, nada más entrar, hay un hall con las fotografías y nombres de todos los presidentes de la central que han ido pasando desde su fundación (por Humberto Pelágio en
1934 cuyo busto reina la sala), dándole un toque a importancia a las personas y respetar lo que hicieron cada uno de los presidentes para darle la calidad que tiene su cerveza.
Tenemos que decir que, contra todo pronóstico, no hay mucha gente que visite la fábrica (normalmente son visitas escolares) por lo que nos sentimos unos privilegiados poder pasearpor su fábrica de producción, su museo, y su preciosa sala de degustación. Lugar perfecto para comenzar con las catas de ambas cervezas.
Como se puede ver en el vídeo, por parte de Sagres llamaron a Manuel Galvao (fue un gran detalle), que es una de las personas importantes dentro de la estructura de la empresa, ya que es uno de los Técnicos de Calidad de su propia cerveza. Cada producción debe ser controlada por ellos para que no se pierda ni una pizca de calidad y poder ser embotellada con total tranquilidad.
Por lo tanto, fue un orgullo que pudiera ser el catador de nuestra cerveza de Ibiza "Isleña" y, no solo eso, sino que diera un veredicto totalmente positivo. Por nuestra parte, no podíamos ser menos y degustamos con muchísimo placer varias cervezas (pero no demasiadas) para dar nuestra opinión... sin ninguna duda más que positiva.
No queremos terminar la entrada sin antes agradecer a Tiago Ferreira y Manuel Galvao por su colaboración y tiempo en la visita, y especialmente, a Paula Portugal por su dedicación completa para que pudiéramos apreciar un trocito del mundo de la cerveza en Portugal.


Vídeo del Intercambio cultural. Cervezas Sagres-Cervezas Isleña:


Cerveza Isleña:

Cerveza Sagres:

viernes, 1 de octubre de 2010

Etapa 1:Parque das Naçoes-Alverca do Ribatejo. 21 km.

¿Hay señales?...¡Qué Alegría!

Primera etapa y salida de una capital. Mal síntoma. Normalmente las primeras etapas son las más complicadas ya que cuesta mucho trabajo poder encontrar el punto óptima de forma hasta que no han pasado varios días. Además, se añade el inconveniente de partir de una ciudad enorme(como el caso de Lisboa), ya que siempre están mal señalizadas y no se encuentra el camino a la primera. Lo bueno fue que, como ya comentamos en la etapa 0, fuimos inteligentes y realizamos una buena parte el día anterior (especialmente salir de la zona antigua). Por ello comenzamos en una de las zonas más alejadas de la capital lisboeta, ya que solo teníamos que encontrar el sendero adecuado y proseguir hacia el norte en busca de los primeros pueblos que teníamos apuntado en nuestra "Biblia" particular del camino (ya enseñaremos en vídeo de que se trata), Sacavém.
Increiblemente, conseguimos coger el buen camino saliendo del albergue, cruzando la Rua S. Joao II, y bajando por la "Rua Peregrinaçao" (¡ Qué curioso, no! ??). Allí debemos seguir hacia el lado izquierdo de la urbe hasta llegar a la carretera nacional donde, sorprendentemente, encontramos un "mojón" (piedra que señala los caminos) con la primera señal del camino de Santiago (flecha amarilla) y la primera señal del Camino a Fátima (flecha azul). Estas señales tenían dirección norte (como bien apreciábamos por nuestros mapas), pero íbamos bordeando la carretera (cosa muy poco agradable) hasta que llegamos, unos 2,5km. después, a Sacavém.
Antes de entrar en el pueblo, debemos coger un sendero por la derecha (hay señales) y comenzó la segunda sorpresa...era un... !!camino rural¡¡ y repleto de señales de ambos caminos. Era muy sorprendente porque no creíamos que hubiera tanta señalización (incluso muchos portugueses lo desconocen) y encima por caminos rurales nada más salir de Lisboa.
Hay que tener cuidado con la fauna, pues hay variedades de mosquitos, insectos varios (pues cruza la zona el río Trançao, y produce una gran concentración de bichos), culebrillas o incluso animales grandes como caballos.
Durante 10 km., aproximadamente, disfrutamos del camino a pesar de como pegaba el sol, y conseguimos llegar a Alpiarte, donde pudimos descansar (importantísimo) en el bar de una asociación del pueblo, y almorzar bien fuerte para los últimos 8 km. de viaje.
Al salir del pueblo comentado, el camino se complica ya que andamos de nuevo por carretera durante un buen tramo pero no lo suficiente para poder olvidar este comienzo prometedor(debido a que está, de momento, bastante bien señalizado) de nuestro "Camino de Santiago portugués".
En Alverca do Ribatejo nos esperaba Jaime, con muchas ganas de vernos y saber nuestro estado...allí nos tenía una sorpresa (ya sabida)... nos íbamos a la fábrica de Cervezas "Sagres"... increíble terminar una etapa en ese punto...¿no creéis?. El intercambio lo mostramos en la siguiente entrada. ¡¡Ultreia!!

Vídeo de la Etapa 1: